Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ เป็นคุณ เท่านั้น
Перевод на русский
Я хочу только тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปรับอาหารมากกว่ากัน
B: ฉันจะไปเอง ขอ เป็นคุณ เท่านั้น ที่จะทำเรื่องนี้
Перевод примера
A: Кому из нас больше идти за едой?
B: Я пойду сам. Прошу, чтобы только ты сделал это
Когда говорят ขอ เป็นคุณ เท่านั้น
Часто используется для прямого и эмоционального признания в том, что нужен только один человек. Фраза передаёт глубокую привязанность и исключительность, подчёркивая искренность чувств без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี แค่ คุณ | mi khae khun | Только вы. |
| แล้วแต่ คุณ เลย | laeotae khun loei | Как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ anh thôi | |
| Немецкий | Nur für dich. | |
| Итальянский | soprattutto a te | |
| Испанский | Sólo a ti. | |
| Французский | rien que pour toi | |
| Китайский | 应该是你 | yīng gāi shì nǐ |
| Арабский | بالمناسبة من انت | bạlmnạsbẗ mn ạnt |
| Корейский | 널 위해서 하는 말이야 | neol wihaeseo haneun mal-iya |
| Греческий | όσο για σένα | óso gia séna |
| Португальский | até para ti | |
| Турецкий | senin için öyle |