Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chỉ anh thôi
Перевод на русский
только ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai muốn đi ăn cùng mình?
B: chỉ anh thôi, không ai khác đâu.
Перевод примера
A: Кто хочет пойти поесть со мной?
B: Только я, больше никто.
Когда говорят chỉ anh thôi
Употребляют, чтобы выразить исключительность и направить всё внимание исключительно на одного человека. Фраза звучит как тёплое признание или акцент на том, что ситуация касается только этого собеседника, создавая интимную атмосферу разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kể cả anh | даже ты |
| chính là anh | Это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece sen varsın | |
| Индонезийский | hanya kau saja | |
| Португальский | és só tu | |
| Испанский | Sólo a ti. | |
| Иврит | זה רק אתה | zh rq ʼţh |
| Китайский | 只有你 | zhǐ yǒu nǐ |
| Английский | Just for you | |
| Тайский | เพียง คุณ เท่านั้น | phiang khun thaonan |
| Итальянский | sei solo tu | |
| Французский | seulement toi | |
| Греческий | και μόνο εσύ | kai móno esý |
| Немецкий | Das ist nur wegen dir. | |
| Арабский | انه انا وانت فقط | ạnh ạnạ wạnt fqṭ |