Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คิด ให้ ดี
Перевод на русский
Хорошо подумайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะลาออกจากงาน
B: คุณควร คิด ให้ ดี ก่อนตัดสินใจนะ
Перевод примера
A: Я увольняюсь с работы
B: Тебе следует хорошо подумать, прежде чем принимать решение
Когда говорят คิด ให้ ดี
Менее частое, но полезное напоминание собеседнику не спешить с решением, а всё взвесить. Звучит как дружеский совет или предостережение, когда нужно проявить осторожность и поразмыслить, прежде чем действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กําลัง คิด อยู่ | kalang khit u | Я думаю. |
| ขอ คิด ก่อน | kho khit kon | Дай подумать. |
| ตั้งสติ ให้ ดี | tangtti hai di | Возьми себя в руки. |
| อย่าง ที่ คิด ไว้ เลย | ang thi khit wai loei | Как я и думал. |
| ถ้า คุณ คิด ว่า | tha khun khit wa | Если вы считаете, что |
| เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ | kiaokap rueang ni | Что касается этого вопроса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut réfléchir | |
| Португальский | pensa no assunto | |
| Вьетнамский | hãy suy nghĩ cho kỹ | |
| Немецкий | Der Gedanke zählt. | |
| Английский | Think about this | |
| Итальянский | a pensarci bene | |
| Корейский | 고려해 볼 때 | golyeohae bol ttae |
| Греческий | να σκεφτείς να | na skephteís na |