Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คน ๆ นั้น
Перевод на русский
Тот человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครบอกเรื่องนี้กับคุณ
B: คน ๆ นั้นบอกฉันเอง
Перевод примера
A: Кто рассказал вам об этом?
B: Тот человек сам мне сказал.
Когда говорят คน ๆ นั้น
Лаконичное обращение к конкретному человеку, который находится в поле зрения или был упомянут ранее. Такая конструкция позволяет точно указать на собеседника, не называя его имени, что удобно в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวก นั้น เหรอ | phuak nan eno | Те люди? |
| คน นั้น ไง | khon nan ngai | Тот человек вон там. |
| ดู พวก นั้น สิ | du phuak nan si | Посмотрите на них! |
| นั่น ใคร กัน | nan khain kan | Кто это? |
| ชาย คน นั้น | chai khon nan | Тот мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من هؤلاء الاشخاص | mn hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ |
| Корейский | 바로 그 사람들이다 | balo geu salamdeul-ida |
| Английский | Is that them? | |
| Вьетнамский | mấy người đó |