Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู พวก นั้น สิ
Перевод на русский
Посмотрите на них!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปทางนั้นกันเถอะ
B: เอาอะไรไปด้วยล่ะ
A: ก็ ดู พวก นั้น สิ น่ะสิ
Перевод примера
A: Пойдём туда!
B: А что с собой взять?
A: Ну посмотри на те вещи, вон же
Когда говорят ดู พวก นั้น สิ
Короткий ответ-призыв обратить внимание на группу людей или объекты. Звучит живо и настойчиво, словно вы указываете собеседнику на что-то происходящее прямо сейчас. Удобная фраза для ситуаций, когда нужно срочно привлечь чей-то взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู หน่อย สิ | du noi si | Посмотри, ладно? |
| ดู ของ พวก นี้ สิ | du khong phuak ni si | Посмотри на все это. |
| เธอ ดู สิ | thoe du si | Смотри. |
| ดู สิ ครับ | du si khnap | Посмотрите, пожалуйста. |
| คุณ ดู สิ | khun du si | Посмотрите! |
| ดู ตรงนั้น สิ | du tnngnan si | Посмотри туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat saja mereka | |
| Турецкий | onlara bir bak | |
| Вьетнамский | nhìn chúng kìa | |
| Португальский | olha para eles | |
| Арабский | انظر الي هؤلاء | ạnẓr ạly hw̉lạʾ |
| Французский | regarde là | |
| Немецкий | Sehen Sie nur! | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Корейский | 쟤들 좀 봐 | jyaedeul jom bwa |
| Греческий | να δεις τις | na deis tis |
| Английский | Look at 'em | |
| Итальянский | ehi guarda là |