Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คน นั้น ไง
Перевод на русский
Тот человек вон там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปส่งของให้เราล่ะ
B: ก็ คน นั้น ไง สิ
Перевод примера
A: А кто нам доставит вещи?
B: Да тот же человек.
Когда говорят คน นั้น ไง
Часто используется, чтобы указать на человека в поле зрения, добавив к жесту разговорную лёгкость. Звучит непринуждённо и естественно, как будто вы просто обращаете внимание приятеля на проходящего мимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คน นั้น เหรอ | khon nan eno | Тот человек? |
| ชาย คน นั้น | chai khon nan | Тот мужчина |
| ใช่ คน นั้นแหละ | chai khon nanaena | Да, именно тот. |
| ผู้ชาย คน นั้น | phutai khon nan | Этот человек |
| นั่น เขา เหรอ | nan khao eno | Это он? |
| ใช่ คน นี้แหละ | chai khon niaena | Да, это именно он. |
| นั่น คือ เขา | nan khue khao | Это он. |
| คน นี้ ล่ะ | khon ni la | А этот? |
| ผู้ชาย คน นั้น เหรอ | phutai khon nan eno | Этот человек? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est qui ce type | |
| Иврит | זה הבחור הזה | zh hbẖwr hzh |
| Индонезийский | apakah itu dia | |
| Испанский | Ese es el tipo. | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | That's the guy | |
| Вьетнамский | là người đó à | |
| Китайский | 是那家伙 | shì nà jiā huǒ |
| Корейский | 저기 저 남자 | jeogi jeo namja |
| Итальянский | e quel tipo | |
| Арабский | ذلك الشخص هو | dẖlk ạlsẖkẖṣ hw |
| Греческий | εκείνον τον τύπο | ekeínon ton týpo |
| Португальский | aquele tipo ali | |
| Турецкий | peki ya bu adam |