Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น ใคร กัน
Перевод на русский
Кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูข้างหลังสิ
B: นั่นใครกัน
A: โอ้ เพื่อนเก่าของฉันเอง
Перевод примера
A: Смотри назад!
B: Кто это?
A: О, это мой старый друг
Когда говорят นั่น ใคร กัน
Употребляют, чтобы спросить о незнакомце или неопределённом человеке в поле зрения. Фраза звучит естественно при указании на кого-то, кто стоит рядом или находится вдалеке, и помогает быстро уточнить личность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| พวก มัน เป็น ใคร | phuak man pen khain | Кто они такие? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui ça | |
| Итальянский | di chi si tratta | |
| Немецкий | Wer ist dran? | |
| Португальский | tal e qual | |
| Испанский | Mira quién es. | |
| Китайский | 对方是谁 | duì fāng shì shéi |
| Корейский | 누가 그런 거죠 | nuga geuleon geojyo |
| Вьетнамский | con là ai | |
| Турецкий | peki bunlar kim | |
| Индонезийский | ya pak kim |