Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
바로 그 사람들이다
Перевод на русский
Это именно они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 이 프로젝트를 맡았어?
B: 바로 그 사람들이다.
Перевод примера
A: Кто взял на себя этот проект?
B: Именно они.
Когда говорят 바로 그 사람들이다
Короткая реплика, которая служит для точного указания на конкретную группу людей, исключая любые сомнения в их личности. Её удобно произносить, когда нужно быстро идентифицировать тех, о ком шла речь, или подтвердить их присутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 사람들 있잖아요 | geuleon salamdeul issjanh-ayo | Есть же такие люди |
| 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun salamdeul-ieyo | Какие это люди? |
| 저 사람들은 누구지 | jeo salamdeul-eun nuguji | Кто эти люди? |
| 저 사람들 좀 봐 | jeo salamdeul jom bwa | Посмотри на тех людей |
| 다른 사람들도 마찬가지야 | daleun salamdeuldo machangajiya | То же самое касается и других людей. |
| 바로 이런 것이다 | balo ileon geos-ida | Вот именно |
| 그들 중 하나야 | geudeul jung hanaya | Это один из них |
| 몇 명 있죠 | myeoch myeong issjyo | Сколько их? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce sont eux | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Итальянский | sì sono loro | |
| Арабский | من هؤلاء الاشخاص | mn hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ |
| Турецкий | onlar da öyle | |
| Китайский | 就是他们 | jiù shì tā men |
| Вьетнамский | đó là chúng | |
| Тайский | นั่น คือ พวกเขา | nan khue phuakkao |
| Индонезийский | iya itu mereka | |
| Греческий | αυτούς που είναι | autoús pou eínai |