Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คน นี้ เหรอ
Перевод на русский
Этот?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครเป็นคนที่จะไปส่งของ
B: คน นี้ เหรอ
A: ใช่ เขาพอดีเลย
Перевод примера
A: Кто будет доставлять товар?
B: Этот человек?
A: Да, он самый
Когда говорят คน นี้ เหรอ
Значит, говорящий уточняет, что речь идёт именно об этом человеке, указывая на собеседника или третьего лица. Так можно выразить сомнение или подтвердить выбор, акцентируя внимание на конкретной личности в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผู้ชาย คน นั้น เหรอ | phutai khon nan eno | Этот человек? |
| เขา น่ะ เหรอ | khao na eno | Он? |
| คน นั้น ไง | khon nan ngai | Тот человек вон там. |
| นั่น เขา เหรอ | nan khao eno | Это он? |
| ชาย คน นั้น | chai khon nan | Тот мужчина |
| ตัว นี้ เป็นไง | tua ni penngai | Как вам этот? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu adam mı | |
| Немецкий | Ist das der Mann? | |
| Английский | Is this him? | |
| Вьетнамский | có phải người này không | |
| Индонезийский | bagaimana dengan orang ini | |
| Корейский | 이 사람은 어때 | i salam-eun eottae |
| Арабский | ماذا عن هذا الشخص | mạdẖạ ʿn hdẖạ ạlsẖkẖṣ |
| Греческий | με αυτόν τον τύπο | me autón ton týpo |