Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา น่ะ เหรอ
Перевод на русский
Он?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปส่งของวันนี้
B: น่าจะเป็น เขา น่ะ เหรอ
Перевод примера
A: Кто сегодня отвезёт вещи?
B: Наверное, он, да?
Когда говорят เขา น่ะ เหรอ
Встречается реже в нейтральном общении, но часто используется для выражения удивления, сомнения или уточнения личности третьего лица. Короткое «Он?» звучит как вопрос, требующий подтверждения, когда говорящий не уверен в том, о ком идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เขา ล่ะ | laeo khao la | А что насчет него? |
| นั่น เขา เหรอ | nan khao eno | Это он? |
| คน นั้น เหรอ | khon nan eno | Тот человек? |
| ผู้ชาย คน นั้น เหรอ | phutai khon nan eno | Этот человек? |
| แล้ว เขา ก็ | laeo khao k็ | А потом он... |
| คน นี้ เหรอ | khon ni eno | Этот? |
| เขา เป็น อะไร น่ะ | khao pen anai na | Что с ним? |
| เขา ทําไม เหรอ | khao thamai eno | Почему он так поступил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他呢 | tā ne |
| Португальский | ele o quê | |
| Немецкий | Ist er das? | |
| Испанский | ¿Ese es él? | |
| Английский | Is that him? | |
| Вьетнамский | anh ta ư | |
| Корейский | 혹시 그 사람 | hogsi geu salam |
| Индонезийский | apakah dia orangnya | |
| Французский | est-ce lui | |
| Греческий | και με αυτόν | kai me autón |
| Турецкий | yoksa o mu | |
| Арабский | نعم ماذا عنه | nʿm mạdẖạ ʿnh |