Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผู้ชาย คน นั้น เหรอ
Перевод на русский
Этот человек?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครที่เพิ่งเดินผ่านไปเมื่อกี้
B: คุณหมายถึง ผู้ชาย คน นั้น เหรอ
Перевод примера
A: Кто это только что прошёл мимо?
B: Ты имеешь в виду того мужчину?
Когда говорят ผู้ชาย คน นั้น เหรอ
Говорят, когда хотят уточнить, о каком именно мужчине идёт речь. Звучит как лёгкий вопрос с оттенком сомнения или удивления: «Тот самый человек?» Полезно для живой реакции на чужие слова без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผู้ชาย คน นั้น | phutai khon nan | Этот человек |
| คน นี้ เหรอ | khon ni eno | Этот? |
| เขา น่ะ เหรอ | khao na eno | Он? |
| นั่น เขา เหรอ | nan khao eno | Это он? |
| ชาย คน นั้น | chai khon nan | Тот мужчина |
| คน นั้น ไง | khon nan ngai | Тот человек вон там. |
| คน นี้ ล่ะ | khon ni la | А этот? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şu adam mı | |
| Немецкий | Ist das der Mann? | |
| Испанский | ¿Ese es él? | |
| Английский | Is that him? | |
| Китайский | 那男人呢 | nà nán rén ne |
| Индонезийский | bagaimana dengan pria itu | |
| Корейский | 저 남자는 어때 | jeo namjaneun eottae |
| Греческий | εκείνο τον τύπο | ekeíno ton týpo |
| Арабский | هل هذا هو الرجل | hl hdẖạ hw ạlrjl |
| Итальянский | e quel tipo | |
| Вьетнамский | người này thì sao | |
| Иврит | לגבי הבחור הזה | lgby hbẖwr hzh |
| Французский | quel mec |