Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าใจ แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
Понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งั้นเราต้องส่งรายงานภายในวันศุกร์นะ
B: เข้าใจ แล้ว ล่ะ ฉันจะรีบทำให้เสร็จ
Перевод примера
A: Значит, мы должны сдать отчет до пятницы.
B: Поняла, я постараюсь сделать это поскорее.
Когда говорят เข้าใจ แล้ว ล่ะ
Используют, чтобы кратко подтвердить получение информации и показать, что смысл сообщения полностью ясен. Это естественная реакция в диалоге, которая сигнализирует о завершении объяснения и готовности перейти к следующему этапу разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ค่ะ เข้าใจ แล้ว ค่ะ | kha khaotai laeo kha | Понятно. |
| เข้าใจ มั้ย ครับ | khaotai mai khnap | Вы понимаете? |
| เข้าใจ นะ ครับ | khaotai na khnap | Понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã rõ chưa | |
| Китайский | 明白了 | míng bái le |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Арабский | هل فهمت هذا | hl fhmt hdẖạ |
| Немецкий | Hast du verstanden? | |
| Португальский | estás a perceber | |
| Корейский | 내 말 알겠나 | nae mal algessna |
| Иврит | הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh |
| Испанский | ¿Lo has entendido? | |
| Английский | You get it | |
| Французский | avez-vous compris | |
| Турецкий | yeni mi anladın | |
| Итальянский | che hai capito | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti |