Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ของ พ่อ ฉัน น่ะ
Перевод на русский
Это моего отца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถคันนี้ของใคร
B: รถคันนี้ ของ พ่อ ฉัน น่ะ
Перевод примера
A: Чья это машина?
B: Это машина моего отца
Когда говорят ของ พ่อ ฉัน น่ะ
Подходит для ситуаций, когда нужно указать на принадлежность предмета или человека, особенно в неформальном общении. Фраза звучит естественно, когда вы хотите подчеркнуть связь с отцом, и часто используется в бытовых диалогах для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ของ ผม | pho khong phom | Мой отец. |
| พ่อ ของ ฉัน | pho khong chan | Мой отец |
| เหมือน พ่อ ผม | emuen pho phom | Как мой отец. |
| พ่อ ฉัน เอง | pho chan eng | Это мой отец. |
| พ่อ ของ หนู | pho khong nu | Мой отец |
| กับ พ่อ ของ ฉัน | kap pho khong chan | С моим отцом |
| พ่อ ฉัน น่ะ | pho chan na | Это мой отец. |
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
| เหมือน พ่อ เลย | emuen pho loei | Прямо как отец. |
| พ่อ ของ คุณ | pho khong khun | Ваш отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto era do meu pai | |
| Турецкий | bu babam için | |
| Испанский | De mi padre. | |
| Индонезийский | ini milik ayahku | |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Вьетнамский | của bố tôi | |
| Китайский | 是我爸的 | shì wǒ bà de |
| Иврит | אצל אבא שלי | ʼẕl ʼbʼ şly |
| Греческий | του μπαμπά μου | tou mpampá mou |
| Французский | c'était à mon père | |
| Итальянский | era di mio padre |