Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ก็ เหมือนกัน
Перевод на русский
Папа такой же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดถึงแม่มากเลย
B: พ่อ พ่อ ก็ เหมือนกัน
Перевод примера
A: Я так скучаю по маме.
B: Пап, папа тоже.
Когда говорят พ่อ ก็ เหมือนกัน
Небольшая фраза, используемая для того, чтобы указать на сходство отца с кем-то или чем-то в текущей ситуации. Она помогает кратко согласиться с мнением собеседника или отметить, что папа ведёт себя так же, как и другие участники разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ก็ ว่า งั้น | pho k็ wa ngan | Папа тоже так говорит. |
| เหมือน พ่อ ผม | emuen pho phom | Как мой отец. |
| พ่อ ก็ แค่ | pho k็ khae | Папа просто... |
| พ่อ ของ หนู | pho khong nu | Мой отец |
| พ่อ ของ คุณ | pho khong khun | Ваш отец |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| พ่อ ของ ผม | pho khong phom | Мой отец. |
| พ่อ คิด ว่า | pho khit wa | Папа думает, что... |
| พ่อ ฉัน น่ะ | pho chan na | Это мой отец. |
| พ่อ รู้ แล้ว | pho ru laeo | Папа знает. |
| กับ พ่อ ของ ฉัน | kap pho khong chan | С моим отцом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babam da öyle | |
| Вьетнамский | bố cũng vậy | |
| Китайский | 我爸也是 | wǒ bà yě shì |
| Корейский | 네 아버지도 마찬가지야 | ne abeojido machangajiya |
| Иврит | בדיוק כמו אבא | bdywq kmw ʼbʼ |
| Французский | comme mon père | |
| Английский | Just like your father | |
| Итальянский | ma dai papà | |
| Португальский | o pai também | |
| Индонезийский | sama seperti ayah | |
| Греческий | ο μπαμπάς είχε | o mpampás eíche |
| Арабский | ومثلما فعل والدي | wmtẖlmạ fʿl wạldy |