Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ก็ ด้วย
Перевод на русский
И папа тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ไปตลาดด้วยนะ
B: อืม พ่อ ก็ ด้วย
Перевод примера
A: Мама тоже идёт на рынок.
B: Ага, папа тоже.
Когда говорят พ่อ ก็ ด้วย
Используют эту короткую реплику, чтобы добавить отца в список тех, кто разделяет мнение, действие или чувство. Она помогает мягко согласиться с собеседником и показать, что ситуация касается всей семьи или близких людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ก็ ว่า งั้น | pho k็ wa ngan | Папа тоже так говорит. |
| เหมือน พ่อ ผม | emuen pho phom | Как мой отец. |
| พ่อ ก็ แค่ | pho k็ khae | Папа просто... |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| พ่อ รู้ แล้ว | pho ru laeo | Папа знает. |
| ของ พ่อ ฉัน น่ะ | khong pho chan na | Это моего отца. |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ ของ คุณ | pho khong khun | Ваш отец |
| พ่อ ของ หนู | pho khong nu | Мой отец |
| พ่อ ฉัน น่ะ | pho chan na | Это мой отец. |
| พ่อ ของ ผม | pho khong phom | Мой отец. |
| พ่อ ฉัน เอง | pho chan eng | Это мой отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố cũng vậy | |
| Турецкий | babam da öyle | |
| Китайский | 我爸也是 | wǒ bà yě shì |
| Корейский | 네 아버지도 마찬가지야 | ne abeojido machangajiya |
| Иврит | אבא שלי עשה | ʼbʼ şly ʻşh |
| Итальянский | anche io papà |