Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ ของ คุณ
Перевод на русский
Ваш отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมารับคุณที่สนามบิน
B: พ่อ ของ คุณ มารับค่ะ
Перевод примера
A: Кто встретит вас в аэропорту?
B: Мой папа встретит.
Когда говорят พ่อ ของ คุณ
Употребляют эту вежливую формулу, чтобы обратиться к отцу собеседника или спросить о нём. Фраза звучит естественно в диалоге и помогает проявить уважение к старшим, что важно в тайской культуре общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เหมือน พ่อ เลย | emuen pho loei | Прямо как отец. |
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
| พ่อ ของ ผม | pho khong phom | Мой отец. |
| พ่อ ของ หนู | pho khong nu | Мой отец |
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
| พ่อ ของ เขา | pho khong khao | Его отец. |
| พ่อ ของ ฉัน | pho khong chan | Мой отец |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e tuo padre | |
| Французский | ton père | |
| Корейский | 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya |
| Китайский | 是你爸 | shì nǐ bà |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Арабский | هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk |
| Испанский | Es tu padre. | |
| Английский | And your father? | |
| Греческий | τον πατέρα σου να | ton patéra sou na |
| Португальский | com o teu pai | |
| Иврит | לאבא שלך יש | lʼbʼ şlk yş |
| Вьетнамский | cha của cô | |
| Индонезийский | begitu juga ayahmu | |
| Турецкий | baban da öyle |