Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ สําหรับ อาหาร
Перевод на русский
Спасибо за еду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้อร่อยมากเลย
B: ดีใจจัง ขอบคุณ สําหรับ อาหาร
Перевод примера
A: Сегодня было очень вкусно
B: Я так рад(а), спасибо за еду
Когда говорят ขอบคุณ สําหรับ อาหาร
Означает благодарность за трапезу и звучит естественно после совместного обеда или ужина. Эта фраза помогает выразить признательность хозяевам или друзьям за приготовленную пищу в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อาหาร อร่อย มาก | aan noi mak | Еда очень вкусная |
| ทาน ให้ อร่อย นะ ครับ | than hai noi na khnap | Приятного аппетита. |
| กิน ให้ อร่อย นะ | kin hai noi na | Приятного аппетита! |
| มี อะไร กิน บ้าง | mi anai kin bang | Есть что-нибудь поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por la comida. | |
| Индонезийский | terima kasih makanannya | |
| Французский | merci pour la nourriture | |
| Итальянский | grazie per il cibo | |
| Английский | Thank you for the food | |
| Немецкий | Danke für das Essen. | |
| Турецкий | yemek için teşekkürler | |
| Греческий | το φαγητό σου | to phagētó sou |
| Иврит | תודה על האוכל | ţwdh ʻl hʼwkl |
| Португальский | obrigada pela comida | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đồ ăn | |
| Корейский | 감사합니다 맛있게 드세요 | gamsahabnida mas-issge deuseyo |