Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทาง นี้ นะ ทุกคน
Перевод на русский
Сюда, все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเราจะไปไหนกันดี
B: เดินตามผมมา ทาง นี้ นะ ทุกคน
Перевод примера
A: Куда бы нам пойти?
B: Идите за мной, сюда, все
Когда говорят ทาง นี้ นะ ทุกคน
Используют для привлечения внимания группы людей и указания направления движения. Фраза звучит как дружеское приглашение следовать за говорящим, что удобно запомнить для организации перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน มา นี่ | thukkn ma ni | Все сюда. |
| มา เร็ว ทุกคน | ma reo thukkn | Все сюда, быстро |
| ทุกคน เร็ว เข้า | thukkn reo khao | Все, быстрее! |
| เร็ว เข้า ทุกคน | reo khao thukkn | Поторопитесь, все! |
| มา นี่ เลย | ma ni loei | Иди сюда! |
| มา ทาง นี้ สิ | ma thang ni si | Иди сюда. |
| ทุกคน ที่อยู่ ที่นี่ | thukkn thiu thini | Все, кто здесь находится, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes buraya gelsin | |
| Итальянский | venite tutti qui | |
| Испанский | ¡Vamos, por aquí! | |
| Немецкий | Hier, bitte sehr. | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Английский | Come on everybody | |
| Китайский | 大家过来 | dà jiā guò lái |
| Корейский | 다들 이쪽으로 와 | dadeul ijjog-eulo wa |
| Вьетнамский | lại đây nào mọi người | |
| Французский | venez tout le monde |