Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทาน ให้ อร่อย นะ ครับ
Перевод на русский
Приятного аппетита.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมไปก่อนนะครับ
B: โอเคครับ ทาน ให้ อร่อย นะ ครับ
Перевод примера
A: Я пойду первым
B: Окей, приятного аппетита
Когда говорят ทาน ให้ อร่อย นะ ครับ
Означает традиционное пожелание приятного аппетита перед едой, звучит вежливо и тепло. Обычно говорят эту фразу, чтобы проявить заботу о собеседнике, начиная совместный приём пищи или угощая кого-то.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有吃的 | yǒu chī de |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Немецкий | Na dann, guten Appetit! | |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Английский | Enjoy your meal | |
| Вьетнамский | ăn ngon miệng nhé | |
| Корейский | 그럼 맛있게 드세요 | geuleom mas-issge deuseyo |
| Индонезийский | selamat menikmati makanannya | |
| Турецкий | yemeğin keyfini çıkarın | |
| Французский | appréciez votre repas |