Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke, dass du das sagst
Перевод на русский
Спасибо, что ты это сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist ein toller Freund.
B: Danke, dass du das sagst. Das bedeutet mir viel.
Перевод примера
A: Ты замечательный друг.
B: Спасибо, что говоришь это. Для меня это много значит.
Когда говорят Danke, dass du das sagst
Одно из самых тёплых выражений благодарности, которое звучит искренне и лично. Его используют, когда слова собеседника действительно важны и поддерживают, помогая укрепить доверие и показать, что вы цените его мнение или поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke für den Hinweis. | Спасибо за подсказку. |
| Danke der Nachfrage. | Спасибо, что спросили. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Ja, vielen Dank. | Да, большое спасибо. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
| Danke für alles. | Спасибо вам за все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci de me l'avoir dit | |
| Итальянский | grazie per avermelo detto | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengatakan itu | |
| Испанский | Gracias por decir eso. | |
| Португальский | obrigada por dizeres isso | |
| Арабский | شكرا لقولك ذلك | sẖkrạ lqwlk dẖlk |
| Турецкий | bunu söylediğin için teşekkür ederim | |
| Иврит | תודה שאמרת את זה | ţwdh şʼmrţ ʼţ zh |
| Английский | Thank you for saying that | |
| Корейский | 그렇게 말해 줘서 고마워요 | geuleohge malhae jwoseo gomawoyo |
| Вьетнамский | cảm ơn anh vì điều đó | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ พูด แบบ นั้น | khopkun thi phut baep nan |
| Греческий | ευχαριστώ γι' αυτό | eucharistṓ gi' autó |