Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie per avermelo detto
Перевод на русский
спасибо, что сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho saputo che hai cambiato lavoro.
B: Sì, grazie per avermelo detto.
Перевод примера
A: Я узнал, что ты сменил работу.
B: Да, спасибо, что сказал мне.
Когда говорят grazie per avermelo detto
Подходит для выражения искренней благодарности, когда собеседник поделился важной информацией или советом. Фраза звучит тепло и естественно, подчеркивая ценность сказанного и укрепляя доверие в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per questo | спасибо за это |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
| grazie per averlo fatto | спасибо, что сделал это |
| grazie per averlo notato | спасибо, что заметил |
| grazie per avermelo ricordato | спасибо, что напомнил |
| grazie a te | спасибо тебе |
| ringraziala da parte mia | поблагодари ее от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci de me l'avoir dit | |
| Индонезийский | terima kasih sudah memberitahuku | |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Испанский | Gracias por decírmelo. | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã cho tôi biết | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok |
| Немецкий | Danke, dass du das sagst. | |
| Португальский | obrigada por me contares | |
| Арабский | شكرا لاخباري بذلك | sẖkrạ lạkẖbạry bdẖlk |
| Корейский | 말씀해 주셔서 감사해요 | malsseumhae jusyeoseo gamsahaeyo |
| Английский | Thanks for telling me | |
| Турецкий | söylediğin için sağ ol |