Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci de me l'avoir dit
Перевод на русский
спасибо, что сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le rendez-vous a été annulé.
B: Merci de me l'avoir dit.
Перевод примера
A: Встречу отменили.
B: Спасибо, что сказал мне об этом.
Когда говорят merci de me l'avoir dit
Используется, чтобы выразить искреннюю благодарность за полученную информацию или совет. Эта фраза подчёркивает ценность сказанного и помогает поддержать доброжелательный тон в диалоге после важного сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci pour ça | спасибо за это |
| merci de me prévenir | спасибо, что предупредили |
| merci de demander | спасибо, что спросили |
| merci de me le rappeler | спасибо, что напомнили |
| merci d'être passé | спасибо, что зашли |
| merci de m'avoir aidé | спасибо, что помог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per avermelo detto | |
| Индонезийский | terima kasih sudah memberitahuku | |
| Испанский | Gracias por decírmelo. | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã cho tôi biết | |
| Иврит | תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly |
| Немецкий | Danke, dass du das sagst. | |
| Арабский | شكرا لاخباري بذلك | sẖkrạ lạkẖbạry bdẖlk |
| Португальский | obrigada por me contares | |
| Корейский | 말해 줘서 고마워요 | malhae jwoseo gomawoyo |
| Английский | Thanks for telling me | |
| Турецкий | söylediğin için sağ ol | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก ฉัน | khopkun thi bok chan |