Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ ที่ โทร มา
Перевод на русский
Спасибо, что позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ต้องขอตัวก่อนนะ
B: ไปเถอะ ขอบคุณที่โทรมา
Перевод примера
A: Мне пора идти
B: Иди, спасибо за звонок
Когда говорят ขอบคุณ ที่ โทร มา
Значит, вы тепло благодарите собеседника за то, что он уделил время и позвонил именно вам. Эта простая фраза на тайском языке отлично подходит для начала разговора, чтобы сразу создать доверительную и дружелюбную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ ที่ มานะ | khopkun thi mana | Спасибо за вашу настойчивость. |
| ขอบคุณ ที่ แวะ มา | khopkun thi wae ma | Спасибо, что зашли. |
| ขอบใจ ที่ มานะ | khoptai thi mana | Спасибо, что пришёл. |
| ขอบคุณ นะ ที่มา | khopkun na thima | Спасибо, что пришёл |
| ขอบคุณ ที่มา ครับ | khopkun thima khnap | Спасибо, что пришли. |
| ขอบคุณ ที่มา ส่ง | khopkun thima song | Спасибо, что пришли меня проводить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por llamar. | |
| Итальянский | grazie per aver chiamato | |
| Французский | merci d'avoir appelé | |
| Немецкий | Danke für den Anruf. | |
| Английский | Thanks for calling | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Вьетнамский | cảm ơn đã gọi | |
| Корейский | 전화 주셔서 감사합니다 | jeonhwa jusyeoseo gamsahabnida |
| Португальский | obrigado por teres ligado | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menghubungi | |
| Арабский | شكرا لاتصالك بي | sẖkrạ lạtṣạlk by |
| Турецкий | aradığın için teşekkürler | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ που με | s' eucharistṓ pou me |