Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน คิด
Перевод на русский
Вот что я думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?
B: นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน คิดว่าดีที่สุดครับ
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Это то, что я считаю лучшим
Когда говорят นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน คิด
Часто встречается в ситуациях, когда нужно чётко сформулировать свою точку зрения или подтвердить собственное мнение в ходе обсуждения. Фраза помогает акцентировать внимание на мысли говорящего, делая её центральной в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กําลัง คิด ว่า | chan kalang khit wa | Я думаю, что |
| ฉัน ก็ คิด แบบ นั้น | chan k็ khit baep nan | Я тоже так думаю. |
| ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chan k็ khit angnan | Я тоже так думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래서 내 생각엔 | geulaeseo nae saeng-gag-en |
| Арабский | هذا ما فكرت به | hdẖạ mạ fkrt bh |
| Греческий | αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ |
| Португальский | foi o que pensei | |
| Иврит | זה מה שחשבתי | zh mh şẖşbţy |
| Английский | That's what I was thinking | |
| Испанский | Eso es lo que pensé. | |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Французский | c'est ce que j'ai pensé | |
| Итальянский | è quello che stavo pensando | |
| Вьетнамский | bố nghĩ là | |
| Индонезийский | ini yang kupikirkan | |
| Китайский | 其实我心里是这么想的 | qí shí wǒ xīn lǐ shì zhè me xiǎng de |
| Турецкий | düşündüğüm şey şu |