Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ใช่ พวกเขา
Перевод на русский
Не они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำเรื่องนี้?
B: ไม่ ใช่ พวกเขา แต่เป็นคนอื่น
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Не они, а кто-то другой
Когда говорят ไม่ ใช่ พวกเขา
Служит для того, чтобы кратко и чётко опровергнуть предположение о принадлежности действия или качества к конкретной группе людей. Эта фраза помогает избежать недопонимания в диалоге, когда нужно сразу указать на ошибку собеседника, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา พูด ถูก | phuakkao phut thuk | Они правы. |
| ไม่ จริง น่ะ | mai chning na | Неправда |
| ไม่ ใช่ อย่างนั้น | mai chai angnan | Нет, это не так. |
| ไม่ ใช่ สิ | mai chai si | Нет, не так. |
| ไม่ จริง นะ | mai chning na | Нет, это неправда. |
| ไม่ ใช่ หรอก | mai chai rok | Нет, не так. |
| ไม่ น่า ใช่ | mai na chai | Вряд ли. |
| ไม่ ใช่ นะ | mai chai na | Нет, не так. |
| พวกเขา ก็ เหมือนกัน | phuakkao k็ emuenkan | Они тоже такие. |
| แล้ว พวกเขา ล่ะ | laeo phuakkao la | А что насчёт них? |
| ไม่ จริง อ่ะ | mai chning a | Нет, это неправда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì sono loro | |
| Португальский | sim são eles | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Английский | Of course they are | |
| Китайский | 可是他们 | kě shì tā men |
| Турецкий | peki ya onlar | |
| Индонезийский | iya itu mereka |