Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอโทษ นะ เพื่อน
Перевод на русский
Извини, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว่าไง มีอะไรจะบอกฉันหรือยัง
B: ขอโทษ นะ เพื่อน ที่ฉันไปสายเมื่อวานนะ
A: ไม่เป็นไรหรอก ฉันก็รู้ว่ารถติด
Перевод примера
A: Ну что, есть что мне сказать?
B: Извини за то, что я вчера опоздал.
A: Ничего страшного, я же знаю, что были пробки.
Когда говорят ขอโทษ นะ เพื่อน
Нередко встречается в дружеской переписке или разговоре, когда нужно извиниться за мелкую оплошность или задержку. Фраза звучит тепло и непринуждённо, обращаясь к собеседнику как к другу, что помогает быстро сгладить конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พี่ ขอโทษ นะ | phi khotot na | Простите. |
| โทษ ที จ้ะ | thot thi cha | Прости |
| ขอโทษ จริงๆ นะ | khotot chning na | Мне очень жаль. |
| อุ๊ย โทษ ที | ui thot thi | Ой, простите! |
| ขอโทษ ที นะ | khotot thi na | Извините. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolé mec | |
| Испанский | Lo siento, amigo. | |
| Немецкий | Tut mir leid, Leute. | |
| Турецкий | kusura bakma dostum | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Английский | I'm sorry buddy | |
| Вьетнамский | xin lỗi bồ | |
| Итальянский | oh scusa amico | |
| Индонезийский | maafkan aku teman | |
| Арабский | معذرة يا رفاق | mʿdẖrẗ yạ rfạq |
| Китайский | 嘿 对不起 | hēi duì bù qǐ |
| Корейский | 정말 미안해 친구 | jeongmal mianhae chingu |