Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut mir leid, Leute
Перевод на русский
Простите, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut mir leid, Leute. Ich kann heute nicht mitspielen.
B: Schade, aber wir schaffen das auch ohne dich.
Перевод примера
A: Извините, ребята. Я сегодня не смогу играть.
B: Жаль, но мы справимся и без тебя.
Когда говорят Tut mir leid, Leute
Встречается реже, но это естественный способ извиниться перед группой людей в неформальной обстановке. Фраза звучит искренне и помогает быстро снять напряжение, когда нужно попросить прощения у компании друзей или коллег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Tut mir leid, Mann. | Извини, чувак. |
| Tut mir leid, Jungs. | Извините, ребята. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Tut mir leid, das zu hören. | Мне очень жаль это слышать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | |
| Итальянский | mi dispiace ragazzi | |
| Испанский | Lo siento, amigo. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Турецкий | özür dilerim ama | |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Английский | I'm sorry guys | |
| Французский | je suis désolé mec | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เพื่อน | chan khotot phuean |
| Арабский | اسف يا جماعة | ạsf yạ jmạʿẗ |
| Корейский | 정말 미안해 얘들아 | jeongmal mianhae yaedeul-a |
| Индонезийский | hei aku minta maaf | |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |