Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
désolé mec
Перевод на русский
извини, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as cassé mon verre !
B: désolé mec, je t'en achèterai un autre.
Перевод примера
A: Ты разбил мой стакан!
B: извини, чувак, я куплю тебе другой.
Когда говорят désolé mec
Означает краткое и дружеское извинение, адресованное знакомому мужчине или в неформальной обстановке. Фраза передаёт лёгкий, разговорный тон и идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро попросить прощения за мелкую оплошность или случайное столкновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| désolé les gars | извините, ребята |
| je suis désolé | извините |
| désolée pour ça | извини за это |
| je suis navré | я сожалею |
| oui désolé | да, прости |
| désolé mon ami | извини, друг |
| non désolé | нет, извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, hombre. | |
| Немецкий | Tut mir leid, Leute. | |
| Арабский | انا اسف يا رجل | ạnạ ạsf yạ rjl |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Английский | I'm sorry man | |
| Тайский | ขอโทษ ที เพื่อน | khotot thi phuean |
| Вьетнамский | xin lỗi bồ | |
| Индонезийский | maafkan aku bung | |
| Турецкий | özür dilerim adamım | |
| Итальянский | oh scusa amico | |
| Корейский | 정말 미안해 얘들아 | jeongmal mianhae yaedeul-a |