Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอโทษ ที ค่ะ
Перевод на русский
Извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษ ที ค่ะ พอจะรบกวนถามทางหน่อยได้ไหมคะ
B: ได้เลยค่ะ จะไปที่ไหนคะ
Перевод примера
A: Извините, можно вас попросить подсказать дорогу?
B: Конечно, куда вы идёте?
Когда говорят ขอโทษ ที ค่ะ
Употребляют эту фразу, чтобы искренне извиниться за небольшую оплошность или случайное неудобство. Добавление частицы вежливости делает извинение более мягким и естественным, что важно для поддержания гармонии в общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | excusez moi | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Английский | Oh excuse me | |
| Итальянский | mi scusi ma | |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Иврит | סלח לי אם | slẖ ly ʼm |
| Корейский | 실례 좀 할게 | sillye jom halge |
| Индонезийский | minta maaf padaku | |
| Турецкий | kusura bakma lütfen | |
| Арабский | المعذرة انا اسف | ạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf |
| Португальский | o senhor desculpe |