Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ขอโทษ ที ค่ะ

Перевод на русский

Извините.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: khotot thi kha

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ขอโทษ ที ค่ะ พอจะรบกวนถามทางหน่อยได้ไหมคะ

B: ได้เลยค่ะ จะไปที่ไหนคะ

Перевод примера

A: Извините, можно вас попросить подсказать дорогу?

B: Конечно, куда вы идёте?

Когда говорят ขอโทษ ที ค่ะ

Употребляют эту фразу, чтобы искренне извиниться за небольшую оплошность или случайное неудобство. Добавление частицы вежливости делает извинение более мягким и естественным, что важно для поддержания гармонии в общении.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийexcusez moi
НемецкийEntschuldigen Sie bitte.
Вьетнамскийxin lỗi nào
ИспанскийSi me disculpan.
Китайский请恕我失陪了qǐng shù wǒ shī péi le
АнглийскийOh excuse me
Итальянскийmi scusi ma
Греческийμε συγχωρείς πουme synchōreís pou
Ивритסלח לי אםslẖ ly ʼm
Корейский실례 좀 할게sillye jom halge
Индонезийскийminta maaf padaku
Турецкийkusura bakma lütfen
Арабскийالمعذرة انا اسفạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf
Португальскийo senhor desculpe