คุณ กําลังจะ ไป ไหน

Пример использования фразы

Пример

A: เฮ้ย รอแปบ

B: ทำไมล่ะ คุณ กําลังจะ ไป ไหน

Перевод примера

A: Эй, подожди секундочку

B: А зачем? Ты куда собираешься?

Когда говорят คุณ กําลังจะ ไป ไหน

Передаёт смысл вежливого вопроса о направлении движения собеседника, который часто звучит при встрече на улице или в транспорте. Так можно узнать планы человека на ближайшее время, не нарушая границ личного пространства, что делает эту конструкцию очень полезной для повседневного общения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.