Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เข้าใจ ผม ผิด แล้ว
Перевод на русский
Вы меня не правильно поняли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงโกรธผม
B: คุณเข้าใจผมผิดแล้ว ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น
Перевод примера
A: Почему вы злитесь на меня?
B: Вы меня неправильно поняли. Я не это имел в виду.
Когда говорят คุณ เข้าใจ ผม ผิด แล้ว
Короткий ответ для мягкой корректировки чужого заблуждения, когда вас поняли превратно. Фраза помогает вернуть разговор в верное русло без агрессии, сохраняя спокойный и уважительный тон при выяснении недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คิดผิด แล้ว ล่ะ | khitpit laeo la | Я ошибался. |
| คุณ เข้าใจผิด แล้ว | khun khaotaipit laeo | Вы неправильно поняли. |
| เข้าใจผิด แล้ว ล่ะ | khaotaipit laeo la | Ты всё неправильно понял. |
| คุณ คิดผิด แล้ว | khun khitpit laeo | Ты ошибаешься. |
| นาย ผิด แล้ว | nai phit laeo | Уважаемый господин/госпожа, вы ошибаетесь. |
| ผิด ไป แล้ว | phit pai laeo | Всё пошло не так |
| นาย คิดผิด แล้ว | nai khitpit laeo | Вы ошиблись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오해가 있나 본데 | ohaega issna bonde |
| Иврит | תבין אותי לא נכון | ţbyn ʼwţy lʼ nkwn |