Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว
Перевод на русский
Вы не одни.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้สึกเหงามากตอนนี้
B: อย่ากังวลไปเลย คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว ฉันอยู่ตรงนี้
Перевод примера
A: Мне сейчас очень одиноко
B: Не волнуйся, ты не один, я здесь
Когда говорят คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко успокоить собеседника и напомнить, что он не одинок в своих переживаниях. Эта фраза звучит как тёплая поддержка и часто используется, чтобы снять чувство изоляции или тревоги у человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น คนเดียว | khun pen khntiao | Вы единственный |
| สิ่ง ที่ คุณ ทํา | sing thi khun tha | То, что вы сделали |
| เหมือน ที่ คุณ ทํา | emuen thi khun tha | Как вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혼자선 안 돼 | honjaseon an dwae |
| Турецкий | tek başına gidemezsin | |
| Индонезийский | kau tidak sendirian | |
| Английский | You're not alone | |
| Немецкий | Sie sind nicht allein. | |
| Китайский | 你不会单独一人的 | nǐ bù huì dān dú yī rén de |