Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ คุ้น เลย
Перевод на русский
Совсем не знакомо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่รูปเพื่อนสมัยเด็กนะ
B: ไม่ คุ้น เลย ไม่รู้จักคนนี้เลย
Перевод примера
A: Это фото друга детства
B: Вовсе не знакомо, я вообще не знаю этого человека
Когда говорят ไม่ คุ้น เลย
Встречается реже, но очень точно передаёт полное отсутствие знакомства с предметом, местом или человеком. Это яркое выражение, которое помогает сразу обозначить границу своих знаний и избежать неловких предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เข้าท่า เลย | mai khaota loei | Это никуда не годится. |
| ไม่ รู้ อะไร เลย | mai ru anai loei | Я ничего не знаю |
| ไม่ ธรรมดา เลย นะ | mai thamta loei na | Он совсем не простой. |
| ไม่ รู้ เลย | mai ru loei | Я не знаю. |
| ไม่ เหมือน หรอก | mai emuen rok | Это совсем не то же самое. |
| ไม่ เห็น เลย | mai en loei | Я этого совершенно не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不怎么熟 | bù zěn me shú |