Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek başına gidemezsin
Перевод на русский
Ты не можешь пойти один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kadar tehlikeli bir yere tek başına gidemezsin.
B: Haklısın, seninle gelelim.
Перевод примера
A: Ты не можешь пойти в такое опасное место одна.
B: Ты прав, пойду с тобой.
Когда говорят tek başına gidemezsin
Небольшая фраза, которая мягко предупреждает о невозможности совершить действие в одиночку. Она звучит как забота или совет, напоминая, что для успеха или безопасности в данной ситуации требуется помощь или сопровождение другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek başına yapamazsın | ты один не справишься |
| yalnız kalmanı istemiyorum | я не хочу, чтобы ты оставался один |
| ama burada kalamazsın | но ты не можешь здесь остаться |
| öylece çekip gidemezsin | ты не можешь просто так уйти |
| bunu sensiz yapamam | Я не смогу сделать это без тебя |
| bu şekilde gidemezsin | Так не пойдет |
| buradan geçemezsiniz efendim | вы не можете пройти, сэр |
| bu sefer kaçamayacaksın | на этот раз тебе не уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不能一个人去 | nǐ bù néng yī gè rén qù |
| Португальский | não podes ir sozinha | |
| Итальянский | non puoi andare da sola | |
| Корейский | 혼자 가면 안 돼 | honja gamyeon an dwae |
| Немецкий | Du schaffst das nicht allein. | |
| Индонезийский | jangan pergi sendirian | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว | khun mai dai u khntiao |
| Греческий | δεν μπορείς να κρυφτείς | den mporeís na kryphteís |
| Французский | vous ne pouvez pas vous échapper | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب وحدك | lạ ymknk ạldẖhạb wḥdk |
| Испанский | No deberías ir sola. | |
| Вьетнамский | anh không thể làm một mình | |
| Английский | You shouldn't go alone |