Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ไม่ เข้าใจ หรอก
Перевод на русский
Ты все равно не поймешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองอธิบายให้ฟังอีกทีได้ไหม
B: ก็ได้ แต่ นาย ไม่ เข้าใจ หรอก
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне ещё раз?
B: Ладно, но ты всё равно не поймёшь
Когда говорят นาย ไม่ เข้าใจ หรอก
Одно из выражений, передающих уверенность в том, что собеседник не сможет понять суть вопроса. Фраза звучит категорично и часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть бесполезность дальнейших объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ | khun yang mai khaotai | Ты всё ещё не понимаешь. |
| นาย ไม่ รู้ หรอก | nai mai ru rok | Ты не знаешь |
| นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei | Этот господин вообще ничего не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Английский | No you don't understand | |
| Китайский | 你们不懂 | nǐ men bù dǒng |
| Итальянский | proprio non capisci | |
| Вьетнамский | các người không hiểu đâu | |
| Французский | vous ne pigez pas | |
| Арабский | لا اظنك تفهم | lạ ạẓnk tfhm |
| Иврит | שאת לא מבינה | şʼţ lʼ mbynh |
| Корейский | 이해 못 하세요 | ihae mos haseyo |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun |