Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ เข้าใจ อีก เหรอ
Перевод на русский
Ты всё ещё не понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อ่านคำอธิบายไปแล้วนะ
B: ยัง ไม่ เข้าใจ อีก เหรอ ให้ฉันอธิบายเพิ่มให้ก็ได้นะ
Перевод примера
A: Я уже прочитал описание
B: Всё ещё не понимаешь? Могу объяснить ещё
Когда говорят ยัง ไม่ เข้าใจ อีก เหรอ
Используется, чтобы мягко, но настойчиво проверить, усвоил ли собеседник информацию после повторного объяснения. Фраза подходит для ситуаций обучения или обсуждения сложных тем, где важно убедиться в понимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ | khun mai khaotai eno | Ты что, не понимаешь? |
| คุณ ไม่ เข้าใจ ใช่ไหม | khun mai khaotai chaimai | Ты же не понимаешь, да? |
| นาย ไม่ เข้าใจ เหรอ | nai mai khaotai eno | Ты что, не понимаешь? |
| คุณ เข้าใจ มั้ย | khun khaotai mai | Вы понимаете? |
| นาย เข้าใจ ไหม | nai khaotai mai | Ты понимаешь? |
| เจ้า เข้าใจ ไหม | chao khaotai mai | Вы понимаете? |
| คุณ เข้าใจ ไหม | khun khaotai mai | Вы понимаете? |
| คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ | khun yang mai khaotai | Ты всё ещё не понимаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你还不明白吗 | nǐ hái bù míng bái ma |
| Испанский | ¿Qué no entiendes? | |
| Английский | Don't you understand? | |
| Индонезийский | apa kau masih belum mengerti | |
| Вьетнамский | không hiểu sao | |
| Итальянский | forse non hai capito | |
| Французский | ne comprenez-vous pas | |
| Турецкий | hala anlayamadın mı | |
| Арабский | الم تفهم بعد | ạlm tfhm bʿd |