Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น คน ดีมาก
Перевод на русский
Ты очень хороший человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณที่ช่วยฉันนะ
B: เปล่าเลย คุณ เป็น คน ดีมาก
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне
B: Не за что, вы очень хороший человек
Когда говорят คุณ เป็น คน ดีมาก
Один из самых искренних и прямых способов выразить глубокую благодарность и восхищение человеком. Сказанное от души, оно несёт тёплый эмоциональный заряд и подчёркивает личную признательность за доброту или поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เก่ง นะ | khun keng na | У тебя это хорошо получается. |
| เป็น คน ดีมาก | pen khon dimak | Он очень хороший человек. |
| คุณ สุดยอด มาก | khun sutot mak | Ты просто потрясающий! |
| นาย เจ๋ง มาก | nai cheng mak | Г-н Цзэн — отличный специалист. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 착한 녀석이야 | neon chaghan nyeoseog-iya |
| Индонезийский | kau baik sekali | |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Арабский | انت شخص رائع | ạnt sẖkẖṣ rạỷʿ |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Испанский | Eres muy bueno. | |
| Турецкий | çok iyi birisin | |
| Китайский | 你真是个好人 | nǐ zhēn shì gè hǎo rén |
| Вьетнамский | anh tốt quá | |
| Французский | vous êtes quelqu'un de bien | |
| Итальянский | tu sei bravo | |
| Португальский | és muito bom | |
| Иврит | את כל כך טובה | ʼţ kl kk twbh |
| Английский | Oh you're good |