Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ปลอดภัย ดี นะ
Перевод на русский
Ты в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถึงบ้านแล้ว
B: โอเค ปลอดภัย ดี นะ
Перевод примера
A: Я дома.
B: Окей, хорошо, что добрался безопасно.
Когда говорят ปลอดภัย ดี นะ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и заверить его в отсутствии опасности. Фраза звучит мягко и заботливо, помогая создать атмосферу доверия и защищённости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอให้ ปลอดภัย นะ | khoai pnotpai na | Пожалуйста, берегите себя. |
| ปลอดภัย ไว้ ก่อน | pnotpai wai kon | Безопасность прежде всего |
| คุณ จะ ปลอดภัย | khun cha pnotpai | Вы будете в безопасности. |
| คุณ ปลอดภัย แล้ว | khun pnotpai laeo | Вы в безопасности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 安全了 | ān quán le |
| Корейский | 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo |
| Португальский | está a salvo | |
| Итальянский | è al sicuro | |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Вьетнамский | an toàn nhé | |
| Греческий | ότι είναι ασφαλές | óti eínai asphalés |
| Французский | sain et sauf | |
| Индонезийский | kalau begitu selamat |