Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ ปลอดภัย
Перевод на русский
Вы будете в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเป็นห่วงนะ ระวังตัวด้วย
B: ไม่ต้องเป็นห่วง คุณ จะ ปลอดภัย
Перевод примера
A: Я беспокоюсь, береги себя.
B: Не волнуйся, вы будете в безопасности.
Когда говорят คุณ จะ ปลอดภัย
Подходит для успокоения собеседника или подтверждения его безопасности в сложной ситуации. Звучит как заверение, что всё будет хорошо, и часто используется, чтобы снять тревогу или дать уверенность в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ปลอดภัย แล้ว | khun pnotpai laeo | Вы в безопасности. |
| ปลอดภัย ไว้ ก่อน | pnotpai wai kon | Безопасность прежде всего |
| เรา จะ ปลอดภัย | rao cha pnotpai | Мы будем в безопасности |
| ขอให้ ปลอดภัย นะ | khoai pnotpai na | Пожалуйста, берегите себя. |
| ปลอดภัย ดี นะ | pnotpai di na | Ты в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo |
| Итальянский | sarai al sicuro | |
| Арабский | من اجل سلامتك | mn ạjl slạmtk |
| Английский | You'll be safe | |
| Индонезийский | kau akan aman | |
| Греческий | ότι είσαι ασφαλής | óti eísai asphalḗs |
| Португальский | estarás a salvo | |
| Французский | vous serez en sécurité | |
| Вьетнамский | để an toàn | |
| Китайский | 为了你的安全 | wèi le nǐ de ān quán |