Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت بامان الان
Перевод на русский
Ты сейчас в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: وصلت البيت الحمد لله.
B: الحمد لله، انت بامان الان.
Перевод примера
A: Добрался до дома, слава Богу.
B: Слава Богу, теперь ты в безопасности.
Когда говорят انت بامان الان
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение в стрессовой ситуации. Её используют, чтобы заверить человека в отсутствии угрозы, когда он чувствует страх или неуверенность в текущих обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت في امان | ạnt fy ạmạn | Ты в безопасности |
| انت بامان هنا | ạnt bạmạn hnạ | Здесь ты в безопасности |
| نحن بامان الان | nḥn bạmạn ạlạn | Мы в безопасности сейчас |
| انت علي مايرام | ạnt ʿly mạyrạm | С тобой все в порядке |
| متاكدة انك بخير | mtạkdẗ ạnk bkẖyr | Уверена, что ты в порядке |
| اعرف انك ستكون بخير | ạʿrf ạnk stkwn bkẖyr | Я знаю, что с тобой все будет хорошо |
| حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr | Ладно, ты в порядке |
| اتشعر انك بخير | ạtsẖʿr ạnk bkẖyr | Ты чувствуешь себя хорошо? |
| لقد امنت بك | lqd ạmnt bk | Я поверил в тебя |
| لا باس انت بخير | lạ bạs ạnt bkẖyr | Ничего, ты в порядке |
| نحن في امان | nḥn fy ạmạn | Мы в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau aman sekarang | |
| Корейский | 넌 이제 안전해 | neon ije anjeonhae |
| Итальянский | ora sei al sicuro | |
| Английский | You're safe now | |
| Немецкий | Sie sind sicher. | |
| Китайский | 你们现在安全了 | nǐ men xiàn zài ān quán le |
| Португальский | agora estás segura | |
| Испанский | Estás a salvo ahora. | |
| Французский | vous êtes en sécurité maintenant | |
| Вьетнамский | giờ cô an toàn rồi | |
| Греческий | είσαι ασφαλής τώρα | eísai asphalḗs tṓra |
| Иврит | את בטוחה עכשיו | ʼţ btwẖh ʻkşyw |
| Турецкий | ama artık güvendesin | |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ ปลอดภัย แล้ว | tonni khun pnotpai laeo |