Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ขอให้ ปลอดภัย นะ

Перевод на русский

Пожалуйста, берегите себя.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: khoai pnotpai na

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันต้องไปแล้วล่ะ

B: ขอให้ปลอดภัยนะ

Перевод примера

A: Мне уже пора идти

B: Счастливого пути

Когда говорят ขอให้ ปลอดภัย นะ

Подходит, когда провожаешь человека в путь или напутствуешь перед сложным делом. Тёплое и искреннее пожелание безопасности, которое звучит заботливо и уместно при любой форме прощания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ปลอดภัย ดี นะpnotpai di naТы в безопасности
ปลอดภัย ไว้ ก่อนpnotpai wai konБезопасность прежде всего
คุณ ปลอดภัย แล้วkhun pnotpai laeoВы в безопасности.
คุณ จะ ปลอดภัยkhun cha pnotpaiВы будете в безопасности.
เดินทาง ปลอดภัย นะdoentang pnotpai naСчастливого пути!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский安全了ān quán le
Французскийen sécurité
Индонезийскийaku ingin kau aman
Греческийνα είσαι ασφαλήςna eísai asphalḗs
НемецкийNur zur Sicherheit.
Турецкийgüvende olmanı istiyorum
АнглийскийYou'll be safe here
Вьетнамскийan toàn nhé
ИспанскийPonte a salvo.