Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รู้ ชื่อ ฉัน ได้ ยังไง
Перевод на русский
Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ รู้ ชื่อ ฉัน ได้ ยังไง
B: พี่เห็นในนามบัตรที่วางอยู่บนโต๊ะน่ะ
Перевод примера
A: Откуда вы знаете моё имя?
B: Я увидел на визитке, которая лежала на столе
Когда говорят คุณ รู้ ชื่อ ฉัน ได้ ยังไง
По смыслу фраза выражает удивление или недоумение, когда собеседник неожиданно называет ваше имя. Она звучит естественно в ситуациях, где вы не ожидали, что кто-то знает вас, и помогает мягко спросить об источнике информации без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู ชื่อ อะไร | nu chue anai | Как тебя зовут? |
| คุณ ชื่อ อะไร ครับ | khun chue anai khnap | Как вас зовут? |
| แก ชื่อ อะไร | kae chue anai | Как тебя зовут? |
| เจ้า ชื่อ อะไร | chao chue anai | Как вас зовут? |
| นาย ชื่อ อะไร | nai chue anai | Как вас зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么知道我的名字 | nǐ zěn me zhī dào wǒ de míng zì |
| Итальянский | come sai il mio nome | |
| Португальский | como sabes o meu nome | |
| Турецкий | adımı nereden biliyorsun | |
| Немецкий | Woher kennen Sie meinen Namen? | |
| Арабский | كيف تعرف اسمي | kyf tʿrf ạsmy |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu namaku | |
| Испанский | ¿Cómo sabes mi nombre? | |
| Вьетнамский | sao ông biết tên tôi | |
| Французский | comment tu connais mon nom | |
| Корейский | 제 이름을 어떻게 아세요 | je ileum-eul eotteohge aseyo |
| Греческий | πώς ξέρεις το όνομά μου | pṓs xéreis to ónomá mou |
| Английский | How did you know my name? | |
| Иврит | איך אתה יודע את שמי | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ şmy |