Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ได้ แล้ว
Перевод на русский
У меня получилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณหาเอกสารนั้นเจอหรือยัง
B: ฉัน ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Ты нашёл тот документ?
B: Я уже нашла.
Когда говорят ฉัน ได้ แล้ว
Уместно использовать, когда нужно сообщить о завершении действия или успешном результате попытки. Фраза звучит как радостное подтверждение того, что задача выполнена, и часто применяется в повседневном общении для обмена новостями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู ทําได้ แล้ว | nu thadai laeo | Я сделал это! |
| ฉัน มี แล้ว | chan mi laeo | У меня уже есть |
| ฉัน ทํา ไป แล้ว | chan tha pai laeo | Я это уже сделал |
| ฉัน ทําได้ แล้ว | chan thadai laeo | Я сделал это! |
| ผม ทํา แล้ว | phom tha laeo | Я это сделал. |
| ผม ทําได้ แล้ว | phom thadai laeo | Я сделал это! |
| ฉัน เอาอยู่ น่า | chan aou na | Я всё понял, не волнуйся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有了 | wǒ yǒu le |
| Итальянский | ce l'ho io | |
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Французский | j'ai saisi | |
| Вьетнамский | tôi làm rồi | |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Португальский | já o tem | |
| Турецкий | ben varım ya | |
| Греческий | ότι έχω το | óti échō to |
| Арабский | لقد استحققت ذلك | lqd ạstḥqqt dẖlk |
| Корейский | 이제 내가 있잖아 | ije naega issjanh-a |
| Иврит | יש לי בדיוק | yş ly bdywq |