Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ มีลูก เหรอ
Перевод на русский
У неё есть ребёнок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: น้องคนนั้นน่ารักจัง
B: ใช่ไหม เธอ มีลูก เหรอ
Перевод примера
A: Какая милая девочка!
B: Правда? У тебя есть дети?
Когда говорят เธอ มีลูก เหรอ
Одно из распространённых вопросов в бытовом общении, когда хотят узнать о семейном статусе или наличии детей у женщины. Звучит как естественный интерес к личной жизни собеседника в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มีลูก เหรอ | khun minuk eno | У вас есть дети? |
| แล้ว ลูก ล่ะ | laeo luk la | А ты, малыш? |
| ลูก เป็น ยังไง บ้าง | luk pen yangngai bang | Как у тебя дела? |
| ลูก เป็น อะไร | luk pen anai | Что с тобой? |
| ลูก คุณ เหรอ | luk khun eno | Это ваш ребенок? |
| ลูก เป็น อะไร ไป | luk pen anai pai | Что с тобой, малыш? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çocuğun var mı | |
| Индонезийский | apa kau punya anak | |
| Немецкий | Haben Sie Kinder? | |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Испанский | ¿Tienes una hija? | |
| Португальский | ela tem filhos | |
| Иврит | יש לך ילדים | yş lk yldym |
| Вьетнамский | cô có con không |