Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง ใช้ มัน
Перевод на русский
Вы должны это использовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เอาอันนี้ไปนะ
B: เอาไว้เถอะ คุณ ต้อง ใช้ มัน แน่ๆ
Перевод примера
A: Я это не возьму
B: Оставь, тебе это точно понадобится
Когда говорят คุณ ต้อง ใช้ มัน
Сжатое выражение прямой необходимости: вам придётся этим воспользоваться. Передаёт уверенный, порой безальтернативный совет или указание. Удобно, когда нужно настоять на обязательном действии без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้อง ทํา | khun tong tha | Ты должен это сделать. |
| คุณ ต้อง ทําได้ | khun tong thadai | Вы сможете |
| นาย ต้อง ทํา | nai tong tha | Ты должен это сделать. |
| นาย ต้อง ทําได้ | nai tong thadai | Господин, вы должны это сделать. |
| คุณ จะ ต้อง | khun cha tong | Вы должны... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus mengambilnya | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Английский | You need to | |
| Иврит | אתה צריך להשתמש | ʼţh ẕryk lhşţmş |
| Греческий | πρέπει να χρησιμοποιήσεις | prépei na chrēsimopoiḗseis |
| Испанский | Pero la usas. |