Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ควร กังวล ไหม
Перевод на русский
Стоит ли нам беспокоиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีข่าวลือเยอะมาก เรา ควร กังวล ไหม
B: ไม่ต้องห่วงหรอก คงไม่มีอะไร
Перевод примера
A: Много слухов ходит. Нам стоит беспокоиться?
B: Не переживай, вряд ли что-то случится
Когда говорят เรา ควร กังวล ไหม
Краткая фраза для оценки ситуации: стоит ли вообще переживать по этому поводу. Задаёт вопрос о степени важности проблемы, помогая перевести разговор от тревоги к здравому смыслу. Естественный способ призвать к спокойствию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กังวล เรื่อง อะไร | kanguan rueang anai | О чём ты переживаешь? |
| คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno | Вы волнуетесь? |
| ฉัน กังวล น่ะ | chan kanguan na | Я волнуюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ανησυχούμε για | na anēsychoúme gia |
| Французский | on s'inquiète | |
| Иврит | אנחנו צריכים לדאוג | ʼnẖnw ẕrykym ldʼwg |
| Португальский | quem está preocupado | |
| Немецкий | Wir machen uns Sorgen. | |
| Китайский | 我们有危险吗 | wǒ men yǒu wēi xiǎn ma |
| Корейский | 걱정해야 할 것 같아 | geogjeonghaeya hal geos gat-a |
| Английский | We were worried | |
| Индонезийский | haruskah kita khawatir |