Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง ไม่ เชื่อ แน่
Перевод на русский
Ты точно не поверишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันมีเรื่องจะบอกเกี่ยวกับเมื่อวาน
B: เรื่องอะไร
A: คุณ ต้อง ไม่ เชื่อ แน่ มันบ้ามาก
Перевод примера
A: Мне нужно кое-что рассказать о вчерашнем
B: Что случилось?
A: Ты точно не поверишь, это просто безумие
Когда говорят คุณ ต้อง ไม่ เชื่อ แน่
Одно из ярких выражений, используемых для создания интриги перед рассказом удивительной новости или секретом. Так говорят, чтобы сразу захватить внимание собеседника и подчеркнуть невероятность предстоящей информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ อยาก จะ เชื่อ | mai ak cha chuea | Не могу в это поверить! |
| ไม่ อยาก เชื่อ | mai ak chuea | Я не хочу в это верить. |
| ไม่ เชื่อ หรอก | mai chuea rok | Не верю. |
| ไม่ อยาก เชื่อ เลย | mai ak chuea loei | Не могу в это поверить! |
| ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก | mai mi khain chuea rok | Никто не поверит |
| คุณ ไม่ เชื่อ ฉัน | khun mai chuea chan | Ты мне не веришь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da non crederci | |
| Турецкий | buna inanıyor olamazsın | |
| Индонезийский | kau tidak percaya | |
| Немецкий | Nicht zu glauben. | |
| Испанский | No vas a creerlo. | |
| Португальский | nem vais acreditar | |
| Китайский | 不信你自己看看 | bù xìn nǐ zì jǐ kàn kàn |
| Корейский | 못 믿으실 거예요 | mos mid-eusil geoyeyo |
| Арабский | انت لا تصدقين | ạnt lạ tṣdqyn |
| Вьетнамский | anh sẽ không tin nổi đâu | |
| Иврит | לא תאמיני מה | lʼ ţʼmyny mh |