Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก ต้อง ไป
Перевод на русский
Мне надо идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ลูกไม่กินข้าวเย็นกับพ่อแม่เหรอ
B: ลูก ต้อง ไปทำงานกลุ่มที่มหาลัยค่ะ
Перевод примера
A: Сегодня ты не будешь ужинать с мамой и папой?
B: Мне нужно идти на групповую работу в университете
Когда говорят ลูก ต้อง ไป
Короткая реплика, которой сообщают о необходимости срочно уйти или отправиться в путь. Она звучит как вежливое, но твердое объяснение, почему человек не может остаться, и часто используется в спешке или при завершении разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้อง ไป แล้ว | khun tong pai laeo | Вам пора идти |
| นาย ต้อง ไป | nai tong pai | Ты должен уйти. |
| ต้อง ไป แล้ว | tong pai laeo | Я должен идти. |
| คุณ ต้อง ไป | khun tong pai | Ты должен уйти. |
| พ่อ ต้อง ไป | pho tong pai | Папе нужно уходить. |
| พ่อ ต้อง ไป แล้ว | pho tong pai laeo | Папе пора |
| แม่ ต้อง ไป แล้ว | mae tong pai laeo | Маме уже пора |
| เธอ ต้อง ไป | thoe tong pai | Она должна уйти. |
| คุณ ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | khun tong pai diaoni | Тебе пора уходить. |
| ไป ไห นคะ | pai hai nka | Куда вы идете? |
| ไป เลย เร็ว | pai loei reo | Пошли! Поторопись! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut partir | |
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Португальский | tem de ir | |
| Испанский | ¡Tienes que irte! | |
| Греческий | πρέπει να φύγεις | prépei na phýgeis |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Индонезийский | ibu harus pergi | |
| Вьетнамский | chị phải đi | |
| Китайский | 必须走了 | bì xū zǒu le |
| Корейский | 좋아 가야 해 | joh-a gaya hae |