Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לנסוע
Перевод на русский
Тебе нужно поехать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני עושה עכשיו?
B: אתה צריך לנסוע לשם מיד.
Перевод примера
A: Что мне делать сейчас?
B: Тебе нужно поехать туда немедленно.
Когда говорят אתה צריך לנסוע
Используется для настойчивого совета или указания отправиться куда-то. Звучит как уверенная рекомендация, когда промедление нежелательно. Полезная конструкция, чтобы мягко, но весомо подтолкнуть человека к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ | тебе лучше уйти |
| אתה צריך לצאת | ʼţh ẕryk lẕʼţ | тебе нужно уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu dois y aller | |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Арабский | عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb |
| Итальянский | tu devi andare | |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Португальский | tens de ir | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป | khun tong pai |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνεις | prépei na pēgaíneis |
| Корейский | 너는 가야 해 | neoneun gaya hae |
| Вьетнамский | ông phải đi | |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Английский | You got to go |