Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ อยู่ กับ ฉัน
Перевод на русский
Ты со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกลัวจังเลย
B: ไม่ต้องกลัวนะ คุณ อยู่ กับ ฉัน
Перевод примера
A: Мне так страшно
B: Не бойся, ты со мной
Когда говорят คุณ อยู่ กับ ฉัน
Выражает уверенность в поддержке и преданности. Произносят, чтобы успокоить, подбодрить или напомнить о своей надежности в трудной ситуации, создавая чувство безопасности и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ กับ ผม | u kap phom | Остань со мной. |
| อยู่ กับ ฉัน นะ | u kap chan na | Побудь со мной. |
| อยู่ กับ ฉัน | u kap chan | Останься со мной |
| อยู่ กับ คุณ | u kap khun | Остаться с тобой |
| ผม จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ | phom cha u khiangkang khun | Я буду рядом с вами. |
| อยู่ ข้าง ๆ คุณ | u khang khun | Я рядом с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo |
| Греческий | να μείνεις μαζί μου | na meíneis mazí mou |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Английский | You're with me | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Итальянский | perché stai con me | |
| Португальский | vais ficar comigo | |
| Французский | tu restes avec moi | |
| Арабский | طالما انت معي | ṭạlmạ ạnt mʿy |
| Китайский | 你和我在一起 | nǐ hé wǒ zài yī qǐ |
| Индонезийский | kau tetap bersamaku | |
| Вьетнамский | hãy ở lại với anh |